file

Dr. Sun Xiaoping 孫小平博士

Doctorate of Theology
University of Hamburg, Germany
德國漢堡大學
神學博士

Dr. Sun Xiaoping worked in a refrigerated storage in Shanghai for seven years during the Cultural Revolution. In 1980, after graduating from the Department of Philosophy of Fudan University, Dr. Sun worked in the publishing house for the encyclopedia of China (Beijing/Shanghai), he was responsible for the editing the volume of religions for eight years. In 1988, Dr. Sun studied abroad at the Department of Evangelischen Theology, University of Hamburg. In 1996, the University of Hamburg awarded him the Doctorate of Theology. He successively teaching at the Department of Philosophy, Christian Research Center of Fudan University, Theological Department of the University of Hamburg and the Nanjing Union Theological Seminary. In recent years, Dr. Sun is a representative of the Theological Department of the University of Hamburg, and dedicated to academic exchange platform on theology/religion between Hamburg and Shanghai; at the same time, he acts as a guest lecturer at the Eastchina Theological Seminary in Shanghai.

Main publications included "Selection of lyric poems of the bible", “Misunderstanding and Confusion of the inculturation Christian in China", " Dao and Logos - equivalent concept? Field research by the Bible translating"

孫小平,文化大革命中在上海一冷藏庫中務工七年。1980年上海復旦大學哲學系畢業後,任職中國大百科全書出版社(北京/上海),負責宗教卷編輯工作,歷時八年。1988年赴德國留學,於漢堡大學新教神學系攻讀學位。1996年得神學博士學位。先後在上海復旦大學哲學系、基督教研究中心、漢堡大學神學系及南京金陵協和神學院任教。近年作為漢堡大學神學系代表,致力於漢堡-上海兩地神學/宗教學術交流平台,同時在上海華東神學院等教會院校任客席講師。

著作有《聖經抒情詩選譯》、《基督文化融入在中國的誤區與困惑》、《道與邏格斯 - 等值概念?以聖經翻譯為實例的研究》等。